Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00069
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1802 |
| Příjmení | Motz |
| Jméno | Katharina / Kreindl |
| Jméno otce | Chajila |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Makotřasy |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ממעמק בבכה יצאה למנוחה
אור ליום ב ךב אדר תרךא לפק
ושם אמה חיילה
ק*ומי התנעתי מעפר כי קרבה גאולה
ר*ום שחק לשבת עם דרי מעלה
י*תומים ואלמנות דמעות שפחו
ד*לים ואביונים אקוננו ויבכו
ל*חם מי יתן לרעבון בתנו
**
מ*נחם מי יהיה כי טמוט ידנו
א*דון כל הנפשות ישלם משכורת
בכפלים
ט*ובה ומנחת כבוד ינחילך בשמים
צ*רורה תהיה נשמתך
בצרור החיים
ב*גרמ
* * * *
ממעמק בבכה יצאה למנוחה
אור ליום ב ךב אדר תרךא לפק
ושם אמה חיילה
ק*ומי התנעתי מעפר כי קרבה גאולה
ר*ום שחק לשבת עם דרי מעלה
י*תומים ואלמנות דמעות שפחו
ד*לים ואביונים אקוננו ויבכו
ל*חם מי יתן לרעבון בתנו
**
מ*נחם מי יהיה כי טמוט ידנו
א*דון כל הנפשות ישלם משכורת
בכפלים
ט*ובה ומנחת כבוד ינחילך בשמים
צ*רורה תהיה נשמתך
בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet
die Frau
Katharina Motz
aus Makotras
geb. am 10. Oktober 1802
gest. am 7. März 1861
* * * *
paní Kreindl Motz
kryptogram
zajímavý epitaf - NPZ
kryptřogram
die Frau
Katharina Motz
aus Makotras
geb. am 10. Oktober 1802
gest. am 7. März 1861
* * * *
paní Kreindl Motz
kryptogram
zajímavý epitaf - NPZ
kryptřogram
