Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00084
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00084 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Přítočná |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | (KE) |
הישי הנכבד כה יוסף פישל
מפשיטאטשנ
ונפטר ביום כב
תמוז שנת תרכג לפק
זך היה ותם הלך כל ימי חלדו
להיטב היה הפצו ורע לא ידע
עבד אלהיו בכל נפשו ומאודו
יראי ה* בכד לדנים היה מודע
בניו הדריך באורח האמונה
פה זרע צדקה שם יקצור ברנה
תנצבה
מפשיטאטשנ
ונפטר ביום כב
תמוז שנת תרכג לפק
זך היה ותם הלך כל ימי חלדו
להיטב היה הפצו ורע לא ידע
עבד אלהיו בכל נפשו ומאודו
יראי ה* בכד לדנים היה מודע
בניו הדריך באורח האמונה
פה זרע צדקה שם יקצור ברנה
תנצבה
Transkripce
pan Josef Fischl z Přítočné
pěkný epitaf, hezké obraty
=== zpracujeme ===
pěkný epitaf, hezké obraty
=== zpracujeme ===
Poznámka
(KE)
