Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00095
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00095 |
| Hrob číslo | 095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Jicchok (Ajzik) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | (KE) |
זין תשרי תרכו נפטר כה אייזק
המכו יצחק העללר
אלה תולדת יצחק בן אברהם
י*מי שני חייו מעט ומעשיו הטובים רבים
צ*דקה נתן לעניים ומתנות לאניונים
ח*כמתו ותורתו מצא הן אצל כל אדם
ק*נה שם טוב באורחים ובעוברי דרכים
ה*וא ע*זב ל*וחמי ל*חמו ר*בים
עות בנים קטנים המפוזרים
אשר בשנה אחת היו ליתומים מאב ואם
הצור תמים פעלו ומשפטיו ישרים
תנצבה
המכו יצחק העללר
אלה תולדת יצחק בן אברהם
י*מי שני חייו מעט ומעשיו הטובים רבים
צ*דקה נתן לעניים ומתנות לאניונים
ח*כמתו ותורתו מצא הן אצל כל אדם
ק*נה שם טוב באורחים ובעוברי דרכים
ה*וא ע*זב ל*וחמי ל*חמו ר*בים
עות בנים קטנים המפוזרים
אשר בשנה אחת היו ליתומים מאב ואם
הצור תמים פעלו ומשפטיו ישרים
תנצבה
Transkripce
pan Ajzak recte JIcchak
Heller
umírá 7. tišri 5626
(tj. dne 27. září 1865)
* * * * *
Nádherný epitaf, smutný příběh,
zmíněn dokonce i Ha-Cur tamim**
peticha* - Ele toldot Jicchak
zpracujeme (NPZ)
Heller
umírá 7. tišri 5626
(tj. dne 27. září 1865)
* * * * *
Nádherný epitaf, smutný příběh,
zmíněn dokonce i Ha-Cur tamim**
peticha* - Ele toldot Jicchak
zpracujeme (NPZ)
Poznámka
(KE)
