Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00086
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Buštěhrad |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | (KE) |
ביום ה* כה אדר שנת תרכה לפק
פט
נשים שאננות קראו למקוננות
האשה החשובה הצנועה
היקרה מרת שרל אשת
כה יעקב שפיטץ מבושיעהראד
כפה פרשה לעני
בידיה שלחה לאביון ולא
יכבה בלילה נרה ולבתה
היתה עטרת אשה יראת
יי* היא תתהלל
תנצבה
פט
נשים שאננות קראו למקוננות
האשה החשובה הצנועה
היקרה מרת שרל אשת
כה יעקב שפיטץ מבושיעהראד
כפה פרשה לעני
בידיה שלחה לאביון ולא
יכבה בלילה נרה ולבתה
היתה עטרת אשה יראת
יי* היא תתהלל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Serl Spitz
manželka pana Jaakova z Buštěhradu
umírá *hej 25. adar 5622 (tj. 23. března 1865)
standardní eulogie - (NPZ)
Serl Spitz
manželka pana Jaakova z Buštěhradu
umírá *hej 25. adar 5622 (tj. 23. března 1865)
standardní eulogie - (NPZ)
Poznámka
(KE)
