Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00350
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00350 |
| Hrob číslo | 114x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Jentl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מפהר ביום א כב כסליו שנת תרכח לפק
פט
אשת חיל הלכה לעולמה
האישה חשובה מרת ייטל
אשת כה שמואל שפיטץ
תנצבה
פט
אשת חיל הלכה לעולמה
האישה חשובה מרת ייטל
אשת כה שמואל שפיטץ
תנצבה
Transkripce
paní Jentl Spitz, manželka rav Šemuele
umírá : 6. prosince 1869
==o==
hebrejská datace i text nápisu vykazují nepřesnosti.
Zdá se, že v Hostouni zapomněli, že kislev 5628
byl ještě v roce 1867, a že tedy měli tesat *tet - *devítku,
pak den úmrtí spolehlivě vychází na první den v týdnu.
umírá : 6. prosince 1869
==o==
hebrejská datace i text nápisu vykazují nepřesnosti.
Zdá se, že v Hostouni zapomněli, že kislev 5628
byl ještě v roce 1867, a že tedy měli tesat *tet - *devítku,
pak den úmrtí spolehlivě vychází na první den v týdnu.
