Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00102
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00102 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Korngeld |
| Jméno | Regina / Rela |
| Jméno otce | Pfann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Družec |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
אשה חשובה ויקרה רילה /ריזל/ אשת
אברהם קארנפעלד מדושעץ מתה
יז* ונקברה יט אלול ש תרכו
=ם=
תורת חסד היה תמיד על לשונה
יראת ה* טהורה בעדה בלבה
עניים האכילה והלבישה ידה
בנעימות ובטהרה הלך דרכה
תנצבה
אברהם קארנפעלד מדושעץ מתה
יז* ונקברה יט אלול ש תרכו
=ם=
תורת חסד היה תמיד על לשונה
יראת ה* טהורה בעדה בלבה
עניים האכילה והלבישה ידה
בנעימות ובטהרה הלך דרכה
תנצבה
Transkripce
Hier
ruht die Gattin und Mutter
F. Regina Kornfeld
aus Druzetz geborene Pfann
geboren am 4-ten Feber 181x
gestorben am 28-ten August 1866
Friede ihrer Asche !
ruht die Gattin und Mutter
F. Regina Kornfeld
aus Druzetz geborene Pfann
geboren am 4-ten Feber 181x
gestorben am 28-ten August 1866
Friede ihrer Asche !
