Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00121
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00121 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Federmann |
| Jméno | Cirl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lochkov |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | (KE) |
//
// בנים בת פג שנים מר/
כה הרש עקשטיין
אלמנת היקר הנעלה כה חיים פע/
מלאכקאוו גבאי ד*חקדש*
צ*יון קבר אשת חיל לבעלה תפארת
י*ראת ד* על פניה ומצותיו שומרת
ר*דפה צדקה וחסד ודרכיה מאשרת
ל*עני פרשה כפיה ולאבין עוזרת
ע*ל בניה אם נאמנה באהבה נקשרת
ה*יכלי מרום עתה שכר טובה אוגרת
תנצבה = ושם אמה רחל
// בנים בת פג שנים מר/
כה הרש עקשטיין
אלמנת היקר הנעלה כה חיים פע/
מלאכקאוו גבאי ד*חקדש*
צ*יון קבר אשת חיל לבעלה תפארת
י*ראת ד* על פניה ומצותיו שומרת
ר*דפה צדקה וחסד ודרכיה מאשרת
ל*עני פרשה כפיה ולאבין עוזרת
ע*ל בניה אם נאמנה באהבה נקשרת
ה*יכלי מרום עתה שכר טובה אוגרת
תנצבה = ושם אמה רחל
Transkripce
poškozený v horní části
=== zpracujeme ===
=== zpracujeme ===
Poznámka
(KE)
