Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00134
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Turnowski |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | Kladno |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום י ניסן לפק האשה
חשובה מצאה חן ועיני
רואיה הה האשה
מרת יטל אשת כהרר
שמעון טורנאוסקי
מקלאדנא שמתה
בשבת הגדול תנצבה
יום י ניסן לפק האשה
חשובה מצאה חן ועיני
רואיה הה האשה
מרת יטל אשת כהרר
שמעון טורנאוסקי
מקלאדנא שמתה
בשבת הגדול תנצבה
Transkripce
paní JItl Turnowski umírá na *šabat ha-gadol,
což je jediné vodítko jak upřesnit vročení úmrtí
=o=
manžel : Šimaon Turnowski
lokalita: Kladno
epitaf : *maca chen be-ejnej roejha
což je jediné vodítko jak upřesnit vročení úmrtí
=o=
manžel : Šimaon Turnowski
lokalita: Kladno
epitaf : *maca chen be-ejnej roejha
