Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00138
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00138 |
| Hrob číslo | 138a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Herman / Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kischitz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנעלה והיקר כה צבי
הירש טויסיג מכפר
קישיטץ זצל
צדיק באמונתו יחיה
השם ישפוך רוב שלום זכות לנשמתו
היה איש תם וישר הד הזקנים
ועושה צדקה בכל עת
ורצוי לרוב אחיו כל ימי חייו
נפטר בשם טוב זקן
עו* שנים חי חשון שנת תרס
ונקבר בכבוד ביום א אמן
תנצבה
הנעלה והיקר כה צבי
הירש טויסיג מכפר
קישיטץ זצל
צדיק באמונתו יחיה
השם ישפוך רוב שלום זכות לנשמתו
היה איש תם וישר הד הזקנים
ועושה צדקה בכל עת
ורצוי לרוב אחיו כל ימי חייו
נפטר בשם טוב זקן
עו* שנים חי חשון שנת תרס
ונקבר בכבוד ביום א אמן
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herman Taussig
aus Kischitz er starb am 25
October des Jahres 1879 in
seinem 76te Jahre seines dem
Wohle seiner Familie gewidmeten
Lebens
Er entschlief betrauert von seinen
Angehörigen
Herman Taussig
aus Kischitz er starb am 25
October des Jahres 1879 in
seinem 76te Jahre seines dem
Wohle seiner Familie gewidmeten
Lebens
Er entschlief betrauert von seinen
Angehörigen
