Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00126
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00126 |
| Hrob číslo | 126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש הישר כה חיים בן ר ליפמן פישל
פנ
ידיו פרש נאמנה להתפלל
בעדתינו ובשאר קבוצים
ירא אלקים מנעוריו הלך
בתום וביושר בשיבה טובה
הלך לעולמו ב יז אלול תרל ל
תנצבה
פנ
ידיו פרש נאמנה להתפלל
בעדתינו ובשאר קבוצים
ירא אלקים מנעוריו הלך
בתום וביושר בשיבה טובה
הלך לעולמו ב יז אלול תרל ל
תנצבה
Transkripce
pan
Chajim Fischl
syn pana Lipmana
umírá 16. elul 5631 (tj. 12. září 1870)
----
Epitaf hned v prvním řádku *jadaw paras neemana
naznačuje, že pan Chajim konal funkci šlijach cibbur,
či také *neeman ha-cibbur.
Dožil se v této funkci požehnaného věku *sejva tova
pozn.: *sejva tova tesáno s *mem jako *sejva mova
Chajim Fischl
syn pana Lipmana
umírá 16. elul 5631 (tj. 12. září 1870)
----
Epitaf hned v prvním řádku *jadaw paras neemana
naznačuje, že pan Chajim konal funkci šlijach cibbur,
či také *neeman ha-cibbur.
Dožil se v této funkci požehnaného věku *sejva tova
pozn.: *sejva tova tesáno s *mem jako *sejva mova
