Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00128
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00128 |
| Hrob číslo | 128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | Charlotte / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Velká Jeneč |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פט
האשה היקרה והמהוללה החשובה הוהצנועה
מרת שרל אשת כהרר יוסף קלינגער
עלתה למרום ביום ג*יט כסליו ונקברה
בשם טוב ובכבוד גדול ביום ה*כא בו
שנת תרלא לפק
עד הגל הזה ועדה המצבה הזאת כי
שמך וזכרך לא ימושו מלבנו ומלב*ז
עד עולם
תנצבה
ב*גרמ
* * * *
פט
האשה היקרה והמהוללה החשובה הוהצנועה
מרת שרל אשת כהרר יוסף קלינגער
עלתה למרום ביום ג*יט כסליו ונקברה
בשם טוב ובכבוד גדול ביום ה*כא בו
שנת תרלא לפק
עד הגל הזה ועדה המצבה הזאת כי
שמך וזכרך לא ימושו מלבנו ומלב*ז
עד עולם
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Charlotte Klinger
aus Groszjenttsch
Sie starb am 13. Dezember 1870 im 71. Lebensjahre
* * * *
paní
Serl Klinger
manželka pana Josefa
umírá *gimel 199. kislev 5631 (tj. 13. pros. 1870)
Charlotte Klinger
aus Groszjenttsch
Sie starb am 13. Dezember 1870 im 71. Lebensjahre
* * * *
paní
Serl Klinger
manželka pana Josefa
umírá *gimel 199. kislev 5631 (tj. 13. pros. 1870)
