Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00154
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00154 |
| Hrob číslo | 154 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | Markus / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kladno |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האיש החשוב והיקר ר* מנחם גוטה
ינ זאת חנוכה תרלו לפק
מ*שוש כל עדתו הלך מאתנו
נ*ר כל ישרי לב משגב לנו
ח*כם תורה חורק דת נאמנים
מ*נחם עניים עטרת בנים
ג*דול שכרך מי יגיד שבחך
ו*יספר טובתך ועמק רוחך
ט*הור ונקי עד ימי זקניך
ה*44 /שמה כי שלהך קונך
תנצבה
האיש החשוב והיקר ר* מנחם גוטה
ינ זאת חנוכה תרלו לפק
מ*שוש כל עדתו הלך מאתנו
נ*ר כל ישרי לב משגב לנו
ח*כם תורה חורק דת נאמנים
מ*נחם עניים עטרת בנים
ג*דול שכרך מי יגיד שבחך
ו*יספר טובתך ועמק רוחך
ט*הור ונקי עד ימי זקניך
ה*44 /שמה כי שלהך קונך
תנצבה
Transkripce
(něm verše poškozeny - foto, Kateřina)
=o=
Bescheiden war Dein Wandlungskreis
Unendlich Dein /xx xx xx/
Wohlthun war Dein zeitliches Streben
Ewig wird dein Namen leben
Hier ruhen in Frieden
die sterblichen
Reste des Herrn
Markus Guth
aus Kladno, gest. am 18. Dec 1876 im 80. Lebensjahre
======== krypto =======
=o=
Bescheiden war Dein Wandlungskreis
Unendlich Dein /xx xx xx/
Wohlthun war Dein zeitliches Streben
Ewig wird dein Namen leben
Hier ruhen in Frieden
die sterblichen
Reste des Herrn
Markus Guth
aus Kladno, gest. am 18. Dec 1876 im 80. Lebensjahre
======== krypto =======
