Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00146
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00146 |
| Hrob číslo | 146 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1799 |
| Příjmení | Epstein |
| Jméno | Markus / Menachem |
| Jméno otce | Hercki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hostivice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
כג תשרי שנת תרלג לפק
מנחם מנו רחק ועלה רוחו לשחק
אך בלבנו לא מחק זכרונו מפעולתיו
לעד הגיון אודותיו כי יקר וטוב
במעלותיו כה* מענדל עה*
בן המנוח כה הערצקי עפשטיין
**
מ*י יעלה כמוהו למקום קודש לשמים
נ*קי כפים אשר לא נשא שוא על שפתים
ח*בר לכל טוב אף גם יגע בזיעת אפים
מ*אד אהב אשתו ובניו בקחק רחמתים
ע*די זקנה ושיבה למוסר הטה אוזנים
ה*יחיל מרום יפתחו לו לשכרו דלתים
תנצבה
ושם אמו : מרים
ב*גרמ
* * * *
כג תשרי שנת תרלג לפק
מנחם מנו רחק ועלה רוחו לשחק
אך בלבנו לא מחק זכרונו מפעולתיו
לעד הגיון אודותיו כי יקר וטוב
במעלותיו כה* מענדל עה*
בן המנוח כה הערצקי עפשטיין
**
מ*י יעלה כמוהו למקום קודש לשמים
נ*קי כפים אשר לא נשא שוא על שפתים
ח*בר לכל טוב אף גם יגע בזיעת אפים
מ*אד אהב אשתו ובניו בקחק רחמתים
ע*די זקנה ושיבה למוסר הטה אוזנים
ה*יחיל מרום יפתחו לו לשכרו דלתים
תנצבה
ושם אמו : מרים
Transkripce
Denkstein
auf dem Ruheort des guten vielgeliebten Vaters
Markus Enoch Epstein
von Hostiwitz
geboren den 9. August 1799, gestorben 25. Oktober 1872
gewidmet von seiner ihn tief beweinenden Kindern
* * * *
koment (NPZ)
auf dem Ruheort des guten vielgeliebten Vaters
Markus Enoch Epstein
von Hostiwitz
geboren den 9. August 1799, gestorben 25. Oktober 1872
gewidmet von seiner ihn tief beweinenden Kindern
* * * *
koment (NPZ)
