Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00184
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00184 |
| Hrob číslo | 184 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Freuler |
| Jméno | Markus / Mendel |
| Jméno otce | LIpman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
יום ב*ךג* סיון תרלז לפק
נפטר בשם טוב אחד מחק הוח
איש תם וישר ויא* הה הנעלה
כה מענדל עה* בן המנוח
כה ליפמן פריילער עה
נהנה מיגיע כפו ואכל לחמו
בזיעת עפו
ובעבודת הקדש באמונה עבודתו
לכן יהי לעולם הבא טוב לו לנשמתו
תנצבה
ושם אמו פעסל
ב*גרמ
* * * *
יום ב*ךג* סיון תרלז לפק
נפטר בשם טוב אחד מחק הוח
איש תם וישר ויא* הה הנעלה
כה מענדל עה* בן המנוח
כה ליפמן פריילער עה
נהנה מיגיע כפו ואכל לחמו
בזיעת עפו
ובעבודת הקדש באמונה עבודתו
לכן יהי לעולם הבא טוב לו לנשמתו
תנצבה
ושם אמו פעסל
Transkripce
Hier ruht
Markus Freuler
geb. am 6. März 1812
gest. am 4. Juny 1877
* * * *
pan
Mendel Freuler, člen zdejší Chevra kadiša
syn zesnulého pana Lipmana
matce říkali Pesl
Markus Freuler
geb. am 6. März 1812
gest. am 4. Juny 1877
* * * *
pan
Mendel Freuler, člen zdejší Chevra kadiša
syn zesnulého pana Lipmana
matce říkali Pesl
