Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00187
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00187 |
| Hrob číslo | 187 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1809 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Rebeka / Rivka |
| Jméno otce | Wekele |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הפתולה היקרה רבקה קץ
בת ווצקעלה הלכה לעולמה
ביום שבת קודש ה תשרי
תרלח לפק
תנצבה
בת ווצקעלה הלכה לעולמה
ביום שבת קודש ה תשרי
תרלח לפק
תנצבה
Transkripce
Rebeka Katz
geb. am 10. Feber 1809
gest. am 15. September 1877
== pozn ==
Poněkud nedůsledně (anebo nepoučeně) tesaný
¨hebrejský text. Zřetelné *petula, ačkoli autoři určitě
mínili *betula, a stejným způsobem se komplikuje také
identifikace jména rodičů. varianty:
a) bat r* Zekele (Ezechiel)
b) bat r* Jickele (Jicchak)
geb. am 10. Feber 1809
gest. am 15. September 1877
== pozn ==
Poněkud nedůsledně (anebo nepoučeně) tesaný
¨hebrejský text. Zřetelné *petula, ačkoli autoři určitě
mínili *betula, a stejným způsobem se komplikuje také
identifikace jména rodičů. varianty:
a) bat r* Zekele (Ezechiel)
b) bat r* Jickele (Jicchak)
