Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00178
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00178 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 41 |
| Příjmení | Lichtenstern |
| Jméno | Emilie / Mirl |
| Jméno otce | Hahn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Jeneč |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מ מירל
בת כה אברהם האהן נדויבא
אשת כה יעקב לעכטענשטערן
מיענטש נפטרה כ אייר
ש תרלו
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
האשה החשובה מ מירל
בת כה אברהם האהן נדויבא
אשת כה יעקב לעכטענשטערן
מיענטש נפטרה כ אייר
ש תרלו
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: paní
Mirl Lichtenstern
dcera Abrahama Hahna z Dubé
manželka pana Jaakova z Jenče
umírá 20. ijar 5636
* * * *
Hier ruhet Frau
Emilie
Lichtenstern
Tochter des Abraham
und der Franziska Hahn
aus Douba
Gatton des Jakob
Lichtenstern
aus Jenč
gest. den 14. Mai 1876 im 41. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
Betrauert von ihren Kindern
Emil, Carl, Gustav u. Zdenka
Mirl Lichtenstern
dcera Abrahama Hahna z Dubé
manželka pana Jaakova z Jenče
umírá 20. ijar 5636
* * * *
Hier ruhet Frau
Emilie
Lichtenstern
Tochter des Abraham
und der Franziska Hahn
aus Douba
Gatton des Jakob
Lichtenstern
aus Jenč
gest. den 14. Mai 1876 im 41. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
Betrauert von ihren Kindern
Emil, Carl, Gustav u. Zdenka
