Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00191
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00191 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1795 |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeneč |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | (KE) |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פנ
הבח*ר יוסף ה אברהם
קלינגער מיענטש
י*וסף עלה למרום בשיבה
ו*איננו! מת לכאב מכיריו
ס*בל עולו ויגע כפיו בכשר
פ*רי עמלו היה כבוד בניו
תנצבה
ב*גרמ
* * * *
פנ
הבח*ר יוסף ה אברהם
קלינגער מיענטש
י*וסף עלה למרום בשיבה
ו*איננו! מת לכאב מכיריו
ס*בל עולו ויגע כפיו בכשר
פ*רי עמלו היה כבוד בניו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Josef Klinger
geboren Anno 1795, gest 6. Jänner 1878
Friede seiner Asche
* * * *
h: pan Josef ben Abraham
z Jenče
pokorně snášel své jho poctivé lopoty
a ovocem jeho úsilí se stala váženost
jeho synů
Herr
Josef Klinger
geboren Anno 1795, gest 6. Jänner 1878
Friede seiner Asche
* * * *
h: pan Josef ben Abraham
z Jenče
pokorně snášel své jho poctivé lopoty
a ovocem jeho úsilí se stala váženost
jeho synů
Poznámka
(KE)
