Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00192
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00192 |
| Hrob číslo | 192 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
1/ פה נטמן איש נאמן כהרר אברהם
1*/ קארנפעלד זל
הל* ביום ג* שבט תרלח לפק
אברהם שב למקומו הנה במרום מעונג
**
ק*ול אומר קרא ואקרא טוב אחריתו
א*ברהם הלך מארצו אל ארץ אחזתו
ר*ום מעלה עלה האיש הלך בתומתו
נ*קי כפים ובר לבב עד ימי זקנתו
פ*עמיו היו בדרכי מוסר ימי היותו
ע*ליו יאמר : ברוך אברהם בחיים חייתו
ל*ירא ואמונה גדל את ילדי ביתו
ד*ור לדור ישבח אותו את רום יקרתו
תנצבה
ב*גרמ
* * * *
1/ פה נטמן איש נאמן כהרר אברהם
1*/ קארנפעלד זל
הל* ביום ג* שבט תרלח לפק
אברהם שב למקומו הנה במרום מעונג
**
ק*ול אומר קרא ואקרא טוב אחריתו
א*ברהם הלך מארצו אל ארץ אחזתו
ר*ום מעלה עלה האיש הלך בתומתו
נ*קי כפים ובר לבב עד ימי זקנתו
פ*עמיו היו בדרכי מוסר ימי היותו
ע*ליו יאמר : ברוך אברהם בחיים חייתו
ל*ירא ואמונה גדל את ילדי ביתו
ד*ור לדור ישבח אותו את רום יקרתו
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte
unserer theueren Vaters
Abraham
Kornfeld
gstorben am 7. Jänner 1878
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
* ** *
pan
Abraham kornefeld
jméno otce neuvedeno
zajímavý květnatý a rytmizovaný epitaf (NPZ)
unserer theueren Vaters
Abraham
Kornfeld
gstorben am 7. Jänner 1878
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
* ** *
pan
Abraham kornefeld
jméno otce neuvedeno
zajímavý květnatý a rytmizovaný epitaf (NPZ)
