Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00193
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00193 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Koretz |
| Jméno | Katharina / Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Buštěhrad |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
במוצ*יכ תרמא
הל* היקרה גיטל קארץ
ג*רים אנחנו בארץ
י*בין מחומר קרוץ
ט*ובי מעשים יקבץ
ל*צידת דרך הארץ
ק*מו בניה ביאשרוה
א*ם היקרה והישרה
ר*וחה יצאה בטהרה
ע*ת מוצא כפורים
ט*וב! אספה ברחמים
צ*רורה בצרור החיים
ב*גרמ
* * * *
במוצ*יכ תרמא
הל* היקרה גיטל קארץ
ג*רים אנחנו בארץ
י*בין מחומר קרוץ
ט*ובי מעשים יקבץ
ל*צידת דרך הארץ
ק*מו בניה ביאשרוה
א*ם היקרה והישרה
ר*וחה יצאה בטהרה
ע*ת מוצא כפורים
ט*וב! אספה ברחמים
צ*רורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet
die Frau
Katharina
Koretz
aus Buštěhrad, getorben am 16.
September 1880 im 69. Jahre
ihres rastlos thätigen Lebens
Friede ihrer Asche!
* * * * *
zpracujeme
die Frau
Katharina
Koretz
aus Buštěhrad, getorben am 16.
September 1880 im 69. Jahre
ihres rastlos thätigen Lebens
Friede ihrer Asche!
* * * * *
zpracujeme
