Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00201
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00201 |
| Hrob číslo | 201 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Lichtenstern |
| Jméno | Theresia / Debora |
| Jméno otce | Breindl + |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרת ביום א ערח תמוז ונקברת ביוםג
ב*דרח
תרלח ל
פנ
דבורה בת בריינדל אשת כהרר איציק
ליכטענשטערן
מלמד הילדי בני ישראל מפה ודבורה
חיתה אשה כשירה חכמה לב בעלה
בטח עליה היא הדריכה בנותיה
ובנה היחידי בדרך הישר שמשמ=
חים את קונם ואנשים נאף בימי
עניה פרשה כפה לעניים ונתנה
מלחמה הצד לרעבים בשכר זה
תנצבה
ב*דרח
תרלח ל
פנ
דבורה בת בריינדל אשת כהרר איציק
ליכטענשטערן
מלמד הילדי בני ישראל מפה ודבורה
חיתה אשה כשירה חכמה לב בעלה
בטח עליה היא הדריכה בנותיה
ובנה היחידי בדרך הישר שמשמ=
חים את קונם ואנשים נאף בימי
עניה פרשה כפה לעניים ונתנה
מלחמה הצד לרעבים בשכר זה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Frau
Theresia Lichtenstern
gestorben am 30. Juni 1878 im 59. Lebensjahre
=== epitaf ==
Frau
Theresia Lichtenstern
gestorben am 30. Juni 1878 im 59. Lebensjahre
=== epitaf ==
