Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00202
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00202 |
| Hrob číslo | 202 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Reiman |
| Jméno | Rosalia |
| Jméno otce | Kauders (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ביום ךב אלול תרלח לפק
פה טמונה
האשה החשובה אשת חיל
ראזאליא ריימאן
כה שמואל ליב ריימאן
תנצבה
פה טמונה
האשה החשובה אשת חיל
ראזאליא ריימאן
כה שמואל ליב ריימאן
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Rosalie
Reiman
geborene Kauders
gestorben am 3. September 1878
im 54. Jahre ihres rastlos
thätigen Lebens
Friede ihrer Asche
=o=
Des mächt´gen Schopfers strengen Wille
Rief dich du Theure von uns ab
Betrübt stehn wir in heiliger Stille
Und Thränen rollen auf dein Grab.
Du musstes früh zu Grabe gehen
Einst werden wir dich viedersehen
Denn was die Liebe eng verband
Trennt nimmer mehr des Todes Hand
Frau
Rosalie
Reiman
geborene Kauders
gestorben am 3. September 1878
im 54. Jahre ihres rastlos
thätigen Lebens
Friede ihrer Asche
=o=
Des mächt´gen Schopfers strengen Wille
Rief dich du Theure von uns ab
Betrübt stehn wir in heiliger Stille
Und Thränen rollen auf dein Grab.
Du musstes früh zu Grabe gehen
Einst werden wir dich viedersehen
Denn was die Liebe eng verband
Trennt nimmer mehr des Todes Hand
