Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00196
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00196 |
| Hrob číslo | 196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Patšil |
| Jméno otce | Wien (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ג ניסן תרמא
הל* האשה הנכברה במעשיה
נחמדה אח* מרת פאטשי
עה בת המנוח הישיש הנעלה
כה יאקב סגל וויען מרר פראג
אלמנת היקר כה חיים פישעל
תנצבה
ושם אמה : חיילה
הל* האשה הנכברה במעשיה
נחמדה אח* מרת פאטשי
עה בת המנוח הישיש הנעלה
כה יאקב סגל וויען מרר פראג
אלמנת היקר כה חיים פישעל
תנצבה
ושם אמה : חיילה
Transkripce
h: paní
Patšil Fischel
dcera pana Jokeba Wiena, ha-levi z Prahy
vdova po panu Chajimovi Fischelovi
umírá 3. nisan 5641 (tj. 2. dubna 1881)
matce říkali Chajele
Patšil Fischel
dcera pana Jokeba Wiena, ha-levi z Prahy
vdova po panu Chajimovi Fischelovi
umírá 3. nisan 5641 (tj. 2. dubna 1881)
matce říkali Chajele
