Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00210
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00210 |
| Hrob číslo | 210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lichtenstern |
| Jméno | Josef / Becalel |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Červ. Újezd |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פט
נפטר ביום ב כה סיון ונקבר
ביום ד כז בו בנשת תרלט ל
שם אמו הינדל
הבחור בצלאל בן הח*ר שמואל ליכטענשטערן
מנייהאף הוא היה קנה שם טוב לעצמו טרח ועמל
ויגע כדי לכבד אבותיו וגם לסמוך לסעוד קרוביו
הצריכים לו נשאו ונתנו היו באמונה ויראת השם
היא אוצרו בשכר זה
תנצבה
ב*גרמ
* * * *
פט
נפטר ביום ב כה סיון ונקבר
ביום ד כז בו בנשת תרלט ל
שם אמו הינדל
הבחור בצלאל בן הח*ר שמואל ליכטענשטערן
מנייהאף הוא היה קנה שם טוב לעצמו טרח ועמל
ויגע כדי לכבד אבותיו וגם לסמוך לסעוד קרוביו
הצריכים לו נשאו ונתנו היו באמונה ויראת השם
היא אוצרו בשכר זה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
in Frieden der allgemein
geachtete
Josef Lichtenstern
geb. in Neuhof, gest. Roth Ojezd
* * * *
h: pan Becalel ben Šemuel Lichtenstern
z Palova (Neuhof) - matce říkali Hindl
celý život se poctivě plahočil, aby uživil (dosl.
uctil) své rodiče a přispěl na obživu potřebných bližních.
Jeho největším pokladem však byl respekt vůči nebesům
in Frieden der allgemein
geachtete
Josef Lichtenstern
geb. in Neuhof, gest. Roth Ojezd
* * * *
h: pan Becalel ben Šemuel Lichtenstern
z Palova (Neuhof) - matce říkali Hindl
celý život se poctivě plahočil, aby uživil (dosl.
uctil) své rodiče a přispěl na obživu potřebných bližních.
Jeho největším pokladem však byl respekt vůči nebesům
