Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00212
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00212 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Reimann |
| Jméno | Karoline / Kreisel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
ק*ול הוריה שמעה באהבה
ר*עותיה תספרנה שבחה
י*כאב לכל מותה באביה
ס*עדה למכאב במעשיה
ל*ברכה יהי זכרונה
תנצבה
ב*גרמ
* * * *
ק*ול הוריה שמעה באהבה
ר*עותיה תספרנה שבחה
י*כאב לכל מותה באביה
ס*עדה למכאב במעשיה
ל*ברכה יהי זכרונה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Karoline
Reimann
geboren am 4. Juni 18525
verschieden am 19. Septem 1879
Jung an Jahren reich an Herz
Folgte sie zu unsrem Schmerz
Den gelibten Vater in Paradie
Als sie uns trauernd hier verliess.
Ruhe Ihrer Asche
-----
h. Kreisl
Karoline
Reimann
geboren am 4. Juni 18525
verschieden am 19. Septem 1879
Jung an Jahren reich an Herz
Folgte sie zu unsrem Schmerz
Den gelibten Vater in Paradie
Als sie uns trauernd hier verliess.
Ruhe Ihrer Asche
-----
h. Kreisl
