Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00215
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00215 |
| Hrob číslo | 215 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stehelčeves |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גר
* * * *
פט
הרר יוסף בן כהרר שלמה העללער
מסטעלשאועס
ירא ה* חפץ במצותיו עשה טוב
ומרע סר מעגלותיו קנה שם
טוב קנה לעצמו קינה ונהי
שאו בניו ובנותיו אהה כי
שכבו לעפר עצמותיו
לחזות בנועם ה* אור פניו
תנצבה
ב*גר
* * * *
פט
הרר יוסף בן כהרר שלמה העללער
מסטעלשאועס
ירא ה* חפץ במצותיו עשה טוב
ומרע סר מעגלותיו קנה שם
טוב קנה לעצמו קינה ונהי
שאו בניו ובנותיו אהה כי
שכבו לעפר עצמותיו
לחזות בנועם ה* אור פניו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Josef Heller
aus Stelschoves
gest. am 28. Juli 1880
in seinem 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche
* * * *
h: pan Josef ben Šlomo
ze Stehelčevsi
získal si nejlepší pověst, leč běda
že jeho kosti leží tady v prachu,
abych mohl jednou na vlastní oči spatřit
laskavost Panovníka
Josef Heller
aus Stelschoves
gest. am 28. Juli 1880
in seinem 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche
* * * *
h: pan Josef ben Šlomo
ze Stehelčevsi
získal si nejlepší pověst, leč běda
že jeho kosti leží tady v prachu,
abych mohl jednou na vlastní oči spatřit
laskavost Panovníka
