Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00216
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00216 |
| Hrob číslo | 216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Gerber |
| Jméno | Adalbert / Neftali |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kladno |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
1/ זאת מצבת אבינו הטוב
1*/ איש תם ואשר הלך בשם
2/ טוב החבר*ר נפתלי גערבער מקק
2*/ קלאדנא
מת ביום ד*י* אדר תרמא ל
תנצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
1/ זאת מצבת אבינו הטוב
1*/ איש תם ואשר הלך בשם
2/ טוב החבר*ר נפתלי גערבער מקק
2*/ קלאדנא
מת ביום ד*י* אדר תרמא ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
betrauert und beweinet von
seinen Kindern und Gattin Herr
Adalbert Gerber
aus Kladno, gest. am 9. Februar 1881
in seinem 46. Lebensjahre
sines rastlos thätigen Lebens.
Ruhe sanft in deinem Grabe
Edles, treues Vaterherz
Du warst stets unsere grösste Habe
Jezt für uns der grösste Schmerz
Fried deiner Asche
* * * *
h: pan (ha-bachur)
Neftali Gerber
umírá *dalet 10. adar 5641
betrauert und beweinet von
seinen Kindern und Gattin Herr
Adalbert Gerber
aus Kladno, gest. am 9. Februar 1881
in seinem 46. Lebensjahre
sines rastlos thätigen Lebens.
Ruhe sanft in deinem Grabe
Edles, treues Vaterherz
Du warst stets unsere grösste Habe
Jezt für uns der grösste Schmerz
Fried deiner Asche
* * * *
h: pan (ha-bachur)
Neftali Gerber
umírá *dalet 10. adar 5641
