Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 483-00217
Lokalita: Hostouň (nová)
| Lokalita | Hostouň (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 483-00217 |
| Hrob číslo | 217 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Regie / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | Hýskov |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
* * * *
פט
אשה יקרה מרת רבקה
אשת כה יוזל לעדערער הלכה
לה* ביום כה תשרי תרמב לפק
מנשים באהל תברך מעשיה
מלחמה נתנה לדל בסתרה
חכמת נשים בנתה ביתה
בצרור החיים צרורה נשמתה
ב*גרמ
* * * *
פט
אשה יקרה מרת רבקה
אשת כה יוזל לעדערער הלכה
לה* ביום כה תשרי תרמב לפק
מנשים באהל תברך מעשיה
מלחמה נתנה לדל בסתרה
חכמת נשים בנתה ביתה
בצרור החיים צרורה נשמתה
Transkripce
Hier ruht F.
Regie Lederer
aus Hyskow
geboren den 18. März 1829
gestorben den 18. Oktober 1881
Friede ihrer Asche!
* * * *
h: paní Rivka ešet Josel
umírá 25. tišri 5642
*me našim be-ohel tevorach
rozdávala ze svého chleba
moudrostí žen Jisroele budovala svoji domácost
Regie Lederer
aus Hyskow
geboren den 18. März 1829
gestorben den 18. Oktober 1881
Friede ihrer Asche!
* * * *
h: paní Rivka ešet Josel
umírá 25. tišri 5642
*me našim be-ohel tevorach
rozdávala ze svého chleba
moudrostí žen Jisroele budovala svoji domácost
