Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00013
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00013 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Josef Jišsachar |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 151 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום שק ויו אדר
תרמח לפק
האבן הזאת
תהי לזכרון כי ישר היה
ולא נמצא עולתה בו
כל ימיו מלא תורה
ומצות כרימון הה הבחור
כה יוסף יששכר עה
בן להרב מוה ליב ש*ק זצל
מקק שיטטענהאפען
תנצבה
תרמח לפק
האבן הזאת
תהי לזכרון כי ישר היה
ולא נמצא עולתה בו
כל ימיו מלא תורה
ומצות כרימון הה הבחור
כה יוסף יששכר עה
בן להרב מוה ליב ש*ק זצל
מקק שיטטענהאפען
תנצבה
Transkripce
Jednoduchá obloukovitá macejva,
její text se víceméně shoduje s předchozí.
Pan Josef Jišsachar Schwarzkopf,
syn pana Lejba.
Umírá 18. ii. 1888
(o šabatu 6. adar 5648), ve věku 82 let.
Eulogie doplněna o obrat : plný micwot a tóry
jako jablko granátové.
Působil jako učitel, usedlý v čp. 151-i.
Syn pana Judy a paní Kathariny.
její text se víceméně shoduje s předchozí.
Pan Josef Jišsachar Schwarzkopf,
syn pana Lejba.
Umírá 18. ii. 1888
(o šabatu 6. adar 5648), ve věku 82 let.
Eulogie doplněna o obrat : plný micwot a tóry
jako jablko granátové.
Působil jako učitel, usedlý v čp. 151-i.
Syn pana Judy a paní Kathariny.
