Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 494-00017

Lokalita: Sušice (nová)

Lokalita	Sušice (nová)
Kódové číslo	494-00017
Hrob číslo	017
Hrob index
Dat. úmrtí den	30
Dat. úmrtí měsíc	4
Dat. úmrtí rok od	1887
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození	1857
Příjmení	Schwarzkopf
Jméno	Ignaz / Natan
Jméno otce	Jonas
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita	Sušice
Druh kamene	slivenecký vápenec
Stav kamene	břečťan, zarostlé
Kameník
Info povolání
Symbolika	haskalový
Poznámka

)הלק בגרמנית(
פה טמון איש בחור עול ימים
נצר נחמד ממטע תפארת אשר
עלה עליו חבורת וחטבו בטוב
ימיו בשנת שלשים ושנים לימי
עלומיו הוא הבחור היקר והנבון
כ נתן בן כה יונה ש*ק מקק
שיטטענהאפען גוע לאבל
אמו מרת לאה ש*ק ביום ש*ק
ויו לחודש אייר שנת תרמז לפק
תנצבה

Transkripce

(florální ornament)
Hier ruhet
Ignaz
Schwarzkopf
Geboren am 22. November 1854
gestorben am 30. April 1887
----- epitaf -----
Sem uložili ještě mladého muže (muže s ještě
mladistvým jhem roků), líbezný výhonek nádherného
štěpu, na nějž se obořily nemoci a podťaly ho v jeho
nejlepších dnech jeho dvaatřicátého roku života.
Tím drahým a nadaným *bachurem byl
pan Nathan ben Jona Schwarzkopf
se svaté obce Sušice.
Skonal k zármutku jeho matky paní Ley
o svatém šabatu 6. ijar 5647
-----------------o
čp. neuvedeno
civilní jména rodičů : Jonas + Elisabeth
buď otec nebo sám pan Ignaz byl nájemcem
dvora ve Frimburku.