Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00020
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Barbara / Pajerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim / Joachim |
| Pozn. lokalita | Sušice 84 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
)סימן(
)חלק בגרמנית(
ינ בטהרה ביום שק כו אב
ה אלפים תרמז לבע
פט
אשה יקרה ותמימה
עטרת בעלה ותפארת בניה
הה האשה הצנועה מרת
פייערל אשת כה חיים
צבי ארנשטיין
תושב שיהאבעץ
תנצבה
)חלק בגרמנית(
ינ בטהרה ביום שק כו אב
ה אלפים תרמז לבע
פט
אשה יקרה ותמימה
עטרת בעלה ותפארת בניה
הה האשה הצנועה מרת
פייערל אשת כה חיים
צבי ארנשטיין
תושב שיהאבעץ
תנצבה
Transkripce
Drobnější vápencová macejva s ozdobnější
korunou, dekorovaný hvězdicovitým symbolem
---
Hier ruhet
Barbara Ornstein
aus Žihobec
gestorb. am 28 August
18 --- 86
---------------o
synag. jméno : Pajerl (Kráska) ešet Chajim Cvi
původem patrně z Nezdic
manžel civilně Joachim obchodoval v Žihobci
usedlí v Sušici v čp. 84-i.
Umírá ve svých 75 letech
korunou, dekorovaný hvězdicovitým symbolem
---
Hier ruhet
Barbara Ornstein
aus Žihobec
gestorb. am 28 August
18 --- 86
---------------o
synag. jméno : Pajerl (Kráska) ešet Chajim Cvi
původem patrně z Nezdic
manžel civilně Joachim obchodoval v Žihobci
usedlí v Sušici v čp. 84-i.
Umírá ve svých 75 letech
