Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00021
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1807 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 127 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
)חלק בגרמנית(
ע*נ למרום ביום עשק יג תמוז
ה אלאפים תרמו לבע
פט
איש אמונים הולך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
משאו ומתנו באמונה ירא
וחרד על דבר ה מנעוריו תמים
עם ה והבריות הדריך בניו ובנותיו
בדרך הצדק והישר הה הנעלה
הישיש כה יצחק המכונה
/תר*א/
)חלק בגרמנית(
ע*נ למרום ביום עשק יג תמוז
ה אלאפים תרמו לבע
פט
איש אמונים הולך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
משאו ומתנו באמונה ירא
וחרד על דבר ה מנעוריו תמים
עם ה והבריות הדריך בניו ובנותיו
בדרך הצדק והישר הה הנעלה
הישיש כה יצחק המכונה
/תר*א/
Transkripce
(magen David)
Hier ruhet
Herr Isak Hahn
aus Schüttenhofen
geboren am 4. August 1807
gestorben am 15. Juli 1886
Friede seiner Asche
-----------------o
Hebrejský epitaf víceméně standardní.
Otevírá se eulogií : Iš emunim holech nechachot
závěrečné řádky hluboko v hrobové prsti.
matriky potvrzují údaje z náhrobku.
Usedlý v čp. 124-i. Dožívá se 79 let.
Hier ruhet
Herr Isak Hahn
aus Schüttenhofen
geboren am 4. August 1807
gestorben am 15. Juli 1886
Friede seiner Asche
-----------------o
Hebrejský epitaf víceméně standardní.
Otevírá se eulogií : Iš emunim holech nechachot
závěrečné řádky hluboko v hrobové prsti.
matriky potvrzují údaje z náhrobku.
Usedlý v čp. 124-i. Dožívá se 79 let.
