Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00029
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00029 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Benjamin / Adolf |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 1 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
במוצאי י*כ סימן טוב לו יא תשרי תרמא לק
נפלה עטרת ראשנו
פ - - - ט
בנימין ידיד האיש חיל
ישר ונאמן ממשפחה ישרים
ותמימים האלוף כהרר בנימין
זאב בן כהרר משה פירטה עה
מקק ש*ה הוא היה אב רך לבניו
ובעל נעים לאשתו ורצוי לאחיו
שלם היה עם ד* ושלם עם הבריות
וביום הנל* שבה נפשו לשמים
בש*ט לקבל שכרו בכפלים וגופו
הטהור יישן במנוחה ויקיץ לתהיה
במהרה /== ==/ אס
תנצבה
נפלה עטרת ראשנו
פ - - - ט
בנימין ידיד האיש חיל
ישר ונאמן ממשפחה ישרים
ותמימים האלוף כהרר בנימין
זאב בן כהרר משה פירטה עה
מקק ש*ה הוא היה אב רך לבניו
ובעל נעים לאשתו ורצוי לאחיו
שלם היה עם ד* ושלם עם הבריות
וביום הנל* שבה נפשו לשמים
בש*ט לקבל שכרו בכפלים וגופו
הטהור יישן במנוחה ויקיץ לתהיה
במהרה /== ==/ אס
תנצבה
Transkripce
-------------------o
civilně: Adolf Wilhelm Fürth, účetní
syn Moše a Marie roz. Stein ze Sušice čp. 1-i.
Umírá 16. ix. 1880 ve svých 66 letech.
