Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00031
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Elisabeth |
| Jméno otce | Eisner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold / Lejb |
| Pozn. lokalita | Sušice 83 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
)סימן(
---
הגבירה המהוללה
אשת חיל תפארת בעלה
הה אשה היקרה מ אלקע
אשת ר יוזל ליב ווייל מפה
מתה בשיבה טובה בעשק*
ב תמוז ונקברה ביום א ד* בו
שנת תרמ לפק
תנצבה
)סימן(
---
הגבירה המהוללה
אשת חיל תפארת בעלה
הה אשה היקרה מ אלקע
אשת ר יוזל ליב ווייל מפה
מתה בשיבה טובה בעשק*
ב תמוז ונקברה ביום א ד* בו
שנת תרמ לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in G*tt
(hvězdice a dekorativní p.n.)
Frau
Elisabeth Weil
gebor. den 21. December 1808
gestorben am 11. Juni 1880
------- epitaf ---
obsahuje jen základní životopisná data
paní Elke ešet Josel Lejb Weil
odtud ze Sušice, umírá v požehnaném věku.
Rozená Eisner ve Volyni, usedlá v čp. 83.
Umírá ve věku 72 let
(hvězdice a dekorativní p.n.)
Frau
Elisabeth Weil
gebor. den 21. December 1808
gestorben am 11. Juni 1880
------- epitaf ---
obsahuje jen základní životopisná data
paní Elke ešet Josel Lejb Weil
odtud ze Sušice, umírá v požehnaném věku.
Rozená Eisner ve Volyni, usedlá v čp. 83.
Umírá ve věku 72 let
