Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00032
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Juda |
| Pozn. lokalita | Sušice 50 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | Wildt Hugo (Pilsen) |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)פגימות( :
ינ בטהרה ביום /== ==/
==
פט
אשה יקרה וחסודה תמכה ידי
בעלה וכל עסקיו עקרת הבית
הדריכה בניה בדרך הישר /==/
והלכה בתמימות /==/
אדב? הה האשה /== ==/
אשת יודא /== ==/
משיטטענהאפען
תנצבה
ינ בטהרה ביום /== ==/
==
פט
אשה יקרה וחסודה תמכה ידי
בעלה וכל עסקיו עקרת הבית
הדריכה בניה בדרך הישר /==/
והלכה בתמימות /==/
אדב? הה האשה /== ==/
אשת יודא /== ==/
משיטטענהאפען
תנצבה
Transkripce
Anna Hahn aus Schüttenhofen
gest. /= =/ 1879
im /=/ Lebensjahre
----------------- HUgo Wildt, ===stadt --oo
Náhrobník ze sliveneckého vápence
silně degradován. Ze zlomků eulogií
a epitafu a s propojením s matrikami
lze zcela spolehlivě prohlásít, že stojíme
u náhrobku paní
Anny Hahn ze Sušice,
vdovy po panu Judovi Hahnovi, obchodníkovi
v čp. 50, která umírá v poměrně požehnaném
věku svých 88 let dne 11. vii. 1879
gest. /= =/ 1879
im /=/ Lebensjahre
----------------- HUgo Wildt, ===stadt --oo
Náhrobník ze sliveneckého vápence
silně degradován. Ze zlomků eulogií
a epitafu a s propojením s matrikami
lze zcela spolehlivě prohlásít, že stojíme
u náhrobku paní
Anny Hahn ze Sušice,
vdovy po panu Judovi Hahnovi, obchodníkovi
v čp. 50, která umírá v poměrně požehnaném
věku svých 88 let dne 11. vii. 1879
