Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00034
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Jonas |
| Jméno otce | Markus |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 1 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
==/ישר ונאמן /==/
==/אכל מיגיע כפו/==/
==/ אמונה היה/==/
==/ואב רך לבניו/==
==/מנהלם בדרך/==/
==/יונה בן /==/
שווארצקאפף מ/==/
שיטטענהאפען
תנצבה
==/ישר ונאמן /==/
==/אכל מיגיע כפו/==/
==/ אמונה היה/==/
==/ואב רך לבניו/==
==/מנהלם בדרך/==/
==/יונה בן /==/
שווארצקאפף מ/==/
שיטטענהאפען
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Jonas
Schwartzkopf
aus Schüttnehofen
/==/ober 1811, gest. 11. Oktober /==/
----- epitaf ----
silně poškozen, jen parciální obraty.
Z jejich útržků bychom mohli doložit, že
se nijak neliší od jiných, zde citovaných.
**achal me-jagija kapo (živ z výtěžku svých dlaní)
**av rach le-vanaw (něžný otecú
**manhilam ba-derech (vedl je po cestách)
Jonah Schwarzkopf , Schüttenhofen
jméno otce degradováno erozí
-------------- Hugo Wildt, /=/ Vor. Pilsen --oo
Pan Jonas - syn pana Markuse a paní Rachel
nájemce dvora (Hofpächter), usedlý rovněž
v Sušici čp. 1.
Umírá 11. x. 1878 ve svých 67 letech
Jonas
Schwartzkopf
aus Schüttnehofen
/==/ober 1811, gest. 11. Oktober /==/
----- epitaf ----
silně poškozen, jen parciální obraty.
Z jejich útržků bychom mohli doložit, že
se nijak neliší od jiných, zde citovaných.
**achal me-jagija kapo (živ z výtěžku svých dlaní)
**av rach le-vanaw (něžný otecú
**manhilam ba-derech (vedl je po cestách)
Jonah Schwarzkopf , Schüttenhofen
jméno otce degradováno erozí
-------------- Hugo Wildt, /=/ Vor. Pilsen --oo
Pan Jonas - syn pana Markuse a paní Rachel
nájemce dvora (Hofpächter), usedlý rovněž
v Sušici čp. 1.
Umírá 11. x. 1878 ve svých 67 letech
