Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00036
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 10 |
| Příjmení | Bär |
| Jméno | Jaakov / Julius |
| Jméno otce | Abraham / Adolf |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Sušice 67 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום ה יב כסליו תרלז
לפק
פט
ילד חכם נעים בר
עשר שנים ויפה תואר
ויופה מראה ותקות
אבותיו האמללים
יעקב בר כה
אברהם בער מקק
/תר*א/
לפק
פט
ילד חכם נעים בר
עשר שנים ויפה תואר
ויופה מראה ותקות
אבותיו האמללים
יעקב בר כה
אברהם בער מקק
/תר*א/
Transkripce
V čistotě vydechl duši dne *hej 12. kislev
5637 (28. xi. 1876)
a byl uložen v tato místa.
Nadaný mládenec, sotva desetiletý,
krásný a líbezný, obrovská naděje
stařičkých rodičů, mládenec
Jaakov bar Abraham Bär
-------------------------oo
Podle matrik Julius (Jakov), syn krejčovského
mistra pana Adolfa (Abraham) ze Sichlova
a jeho manželky paní Jetti rozené Land,
usedlých v Sušici čp. 67-i.
5637 (28. xi. 1876)
a byl uložen v tato místa.
Nadaný mládenec, sotva desetiletý,
krásný a líbezný, obrovská naděje
stařičkých rodičů, mládenec
Jaakov bar Abraham Bär
-------------------------oo
Podle matrik Julius (Jakov), syn krejčovského
mistra pana Adolfa (Abraham) ze Sichlova
a jeho manželky paní Jetti rozené Land,
usedlých v Sušici čp. 67-i.
