Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00043
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00043 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Kafka |
| Jméno | Salie / Serl |
| Jméno otce | Luft (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov Cvi |
| Pozn. lokalita | Sušice 83 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | |
| Symbolika | svícen (menora) |
| Poznámka |
)מנורה(
עד הגל הזה ועדה המצבת
הזאת --- כי
פה טמונה האשה החשובה
והצנועה מרת סרל אשת הח*ר
יעקב צבי קאפקא נפטרה בשם
טוב ביום א*דרח אדר ראשון
בשנת תרס לפק
תנצבה
עד הגל הזה ועדה המצבת
הזאת --- כי
פה טמונה האשה החשובה
והצנועה מרת סרל אשת הח*ר
יעקב צבי קאפקא נפטרה בשם
טוב ביום א*דרח אדר ראשון
בשנת תרס לפק
תנצבה
Transkripce
(menora)
*fticha (vstupní fráze) : ed ha-gal haze
we-eda ha-maceva ha-zot
paní
Serl, ešet Jakov Cvi Kafka
(tanceva dekorovaná květy)
----
Hier ruht
Salie Kafka
geborene Luft
gest. am 29. Janner 1900
in ihrem 67. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
-------- L. Suchařípa --oo
manželka obchodníka s obilím
pana Jakoba Kafky ze Sušice čp. 83
*fticha (vstupní fráze) : ed ha-gal haze
we-eda ha-maceva ha-zot
paní
Serl, ešet Jakov Cvi Kafka
(tanceva dekorovaná květy)
----
Hier ruht
Salie Kafka
geborene Luft
gest. am 29. Janner 1900
in ihrem 67. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
-------- L. Suchařípa --oo
manželka obchodníka s obilím
pana Jakoba Kafky ze Sušice čp. 83
