Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00047
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פנ עדה המצבה ועד הגל הזה על השוכב תחתיו
)מגן דוד(
כי הוא היה איש תם וישר
י*א דורש טוב ועשה צדקה
בכל עת כה יעקב קלינגער
מכפר הראדעק הל* ביום א
הושענה רבה בשנת תרנח לפק
תנצבה
)מגן דוד(
כי הוא היה איש תם וישר
י*א דורש טוב ועשה צדקה
בכל עת כה יעקב קלינגער
מכפר הראדעק הל* ביום א
הושענה רבה בשנת תרנח לפק
תנצבה
Transkripce
**Eda ha macejva wa-ed ha gal haze
(magen David)
pan Jaakov Klinger
z osady Hrádek (des Fours)
Umírá během *Hošana raba 5658
----
Hier ruht
Jakob Klinger
aus Hradek
geb. am 21. April 1816
gest. am 17. October 1897
Friede seiner Asche!
(magen David)
pan Jaakov Klinger
z osady Hrádek (des Fours)
Umírá během *Hošana raba 5658
----
Hier ruht
Jakob Klinger
aus Hradek
geb. am 21. April 1816
gest. am 17. October 1897
Friede seiner Asche!
