Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00057
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Zucker |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 142 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה מצא מנוחת עולם
איש בר לבב ונקי כפים
מנעוריו /==/ ימיו
לעבודת שמים כהרר
יעקב צוקער זל נפטר
ביום יא טבת תרנו
תנצבה
איש בר לבב ונקי כפים
מנעוריו /==/ ימיו
לעבודת שמים כהרר
יעקב צוקער זל נפטר
ביום יא טבת תרנו
תנצבה
Transkripce
Zde našel věčné odpočinuté (*peticha)
člověk čistého srdce i rukou, jenž
se celý svůj život věnoval službě Nebesům.
pan
Jaakov Zucker
umírá 11. tevet 5656
-----
Hier ruhet in Frieden
Herr
Jakob Zucker
geb. 5. Feber 1819
gest. 25. December
1895
------------- H. Wildt, Pilsen --oo
Obchodník ze Sušice čp. 142.
člověk čistého srdce i rukou, jenž
se celý svůj život věnoval službě Nebesům.
pan
Jaakov Zucker
umírá 11. tevet 5656
-----
Hier ruhet in Frieden
Herr
Jakob Zucker
geb. 5. Feber 1819
gest. 25. December
1895
------------- H. Wildt, Pilsen --oo
Obchodník ze Sušice čp. 142.
