Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00060
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Katharina / Gitl |
| Jméno otce | Schwarzkopf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Sušice 59 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה מרת גזטל פזרטה עה
אשת כה שלמה פזרטה מקק
שזטטענהאפען הלכה לעולמה
בזום א*ב* ניסן בשנת תרנג לפק
תנצבה
האשה מרת גזטל פזרטה עה
אשת כה שלמה פזרטה מקק
שזטטענהאפען הלכה לעולמה
בזום א*ב* ניסן בשנת תרנג לפק
תנצבה
Transkripce
(dekorativní p.t.)
paní Gitl ešet Šlomo
ze Sušice
*alef 2. nisan 5653
-----
Hier ruhet Frau
Katharina Fürth
geb. Schwarzkopf, gest. am
19. März 1893 im 81. Lebensj.
Friede ihrer Asche!
-------------------------o
vdova po panu Salomonovi (Šlomo),
řeznickém mistru ze Sušice čp. 83-i.
paní Gitl ešet Šlomo
ze Sušice
*alef 2. nisan 5653
-----
Hier ruhet Frau
Katharina Fürth
geb. Schwarzkopf, gest. am
19. März 1893 im 81. Lebensj.
Friede ihrer Asche!
-------------------------o
vdova po panu Salomonovi (Šlomo),
řeznickém mistru ze Sušice čp. 83-i.
