Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00066
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 59 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | řezník (Fleischhauer) |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
סימן - ככב(
פט
איש ישר וירא אלהים השכם
והעריב לבית התפליה זקן
ושבע ימים הה כה שלמה
פירטה מקק שיטטענהאפען
נאסף אל עבותיו ביום עשק
חית אב תרנ לפק
תנצבה
סימן - ככב(
פט
איש ישר וירא אלהים השכם
והעריב לבית התפליה זקן
ושבע ימים הה כה שלמה
פירטה מקק שיטטענהאפען
נאסף אל עבותיו ביום עשק
חית אב תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
(hvězdice)
Salomon Fürth
gem am 29. Juni 1810
gest. am 25. Juli 1890
---
Zde leží
ryzí a bohabojný člověk,
který ještě i v koruně šedin pravidelně
zjitra i z večera docházel k modlitbám
do domu Páně, totiž vážený pan Šlomo
Šlomo Fürth ze Sušice
Ke svým předkům se připojil v předvečer
šabatu dne 8. av 5650
--------- L. Suchařípa, Janwitz --oo
Mistr řeznický ze Sušice čp. 56-i.
Umírá ve svých 80 letech
(hvězdice)
Salomon Fürth
gem am 29. Juni 1810
gest. am 25. Juli 1890
---
Zde leží
ryzí a bohabojný člověk,
který ještě i v koruně šedin pravidelně
zjitra i z večera docházel k modlitbám
do domu Páně, totiž vážený pan Šlomo
Šlomo Fürth ze Sušice
Ke svým předkům se připojil v předvečer
šabatu dne 8. av 5650
--------- L. Suchařípa, Janwitz --oo
Mistr řeznický ze Sušice čp. 56-i.
Umírá ve svých 80 letech
