Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00068
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00068 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Feitler |
| Jméno | Josef S. / Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 82 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
שמואל פייטלער זל
אשר ידיו רב לו ולבו לאל
בשמים וחסדו ואמתו ממנו
לא כלה סר מרע ויעש
טוב בכל עת ובכל שעה
פחס עולמ* בישרון /==/
במהרה ובכשרון /==/
אשת לעת צהרים בא /==/
נרו ויצאת נשמתו בטהרה
ומת זקן ושבע ימים בן עז
שנים ונפטר בשם טוב בי יד
ונקבר ביו יז אייר תרן ל
תנצבה
שמואל פייטלער זל
אשר ידיו רב לו ולבו לאל
בשמים וחסדו ואמתו ממנו
לא כלה סר מרע ויעש
טוב בכל עת ובכל שעה
פחס עולמ* בישרון /==/
במהרה ובכשרון /==/
אשת לעת צהרים בא /==/
נרו ויצאת נשמתו בטהרה
ומת זקן ושבע ימים בן עז
שנים ונפטר בשם טוב בי יד
ונקבר ביו יז אייר תרן ל
תנצבה
Transkripce
(dělat nebo komentovat)
-------
Hier ruht tiefbetrauert
von seiner Familie
Herr
Josef. S. Feitler
gestorben am 4. Mai 1890
im 77. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
----------------------o
Obchodník původem ze Soběslavi,
usedlý v čp. 82-i.
Pohřeb až 17. ijar (7. května)
