Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00069
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Kubie |
| Jméno | Narbara / Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše / Moritz |
| Pozn. lokalita | Sušice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
תחת הגל הזה ישנה
אשה מהוללה מגזע
ישרים צנעה וחסודה
עקרת הבית חגרית בעוז
מתניה ותאמץ זרעותיה
ותמכה ידי בעלה בכל
עסקיו הה האשה מרת
בלימלא אשת כה
משה קוביא מקק
שיטטענהאפען נאספה
אל עמה ביום א כט
כסליו תרנ לפק
תנצבה
אשה מהוללה מגזע
ישרים צנעה וחסודה
עקרת הבית חגרית בעוז
מתניה ותאמץ זרעותיה
ותמכה ידי בעלה בכל
עסקיו הה האשה מרת
בלימלא אשת כה
משה קוביא מקק
שיטטענהאפען נאספה
אל עמה ביום א כט
כסליו תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
-------
Hier ruht Frau
Barbara Kubie
geb. 27. Decemb. 1827
gest. 23. Decemb. 1889
---------------------o
