Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00070
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Rosalie / Rivka |
| Jméno otce | Lažansky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Ber |
| Pozn. lokalita | Sušice 79 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
)הלק ב*גרמנית(}
פט
)סימן(
)גרמנית(
---
האשה מרת רבקה אשת
כה משה בער פירטה שי*
מקק שיטטענהאפען
נאספה אל עבותיה עשק
ג אלול שנת תרמט לפק
תנצבה
פט
)סימן(
)גרמנית(
---
האשה מרת רבקה אשת
כה משה בער פירטה שי*
מקק שיטטענהאפען
נאספה אל עבותיה עשק
ג אלול שנת תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
(p.t.)
Rosalie Fürth
geborene Lažansky
gest. am 30. August 1889
im 76. Lebensjahre
beweint von ihren Kindern
----- hebrejština ---
paní Rivka ešet Moše Ber
ze Sušice (čp. 79)
umírá v předvečer šabatu 3. elul 5649
-----------------------o
(p.t.)
Rosalie Fürth
geborene Lažansky
gest. am 30. August 1889
im 76. Lebensjahre
beweint von ihren Kindern
----- hebrejština ---
paní Rivka ešet Moše Ber
ze Sušice (čp. 79)
umírá v předvečer šabatu 3. elul 5649
-----------------------o
