Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00071
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00071 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Samson / Šimšon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hlavňovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת
קבורת איש ישר הה
היקר כה שמשון
שטיינער מת בשם טוב
ביום ב כד אדר ראשון
תרמט לפק
תנצבה
קבורת איש ישר הה
היקר כה שמשון
שטיינער מת בשם טוב
ביום ב כד אדר ראשון
תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
Pomník
na hrobě ryzího člověka
drahého pana Šimšona
Steinera
(*bejt 24. adar 5649)
-----
Hier ruht
Samson
Steiner
Domänen Verwalter
aus Hlawniowitz
gest. 25. Feber 1889
im 68. Lebensjahre
Ruhe sanft!
----------- H. Wildt --oo
Hospodářský správce na panství Hlavňovice,
patrně již pod paní Valérií, vdovou po
panu Ferdinandu Kocovi z Dobrše.
na hrobě ryzího člověka
drahého pana Šimšona
Steinera
(*bejt 24. adar 5649)
-----
Hier ruht
Samson
Steiner
Domänen Verwalter
aus Hlawniowitz
gest. 25. Feber 1889
im 68. Lebensjahre
Ruhe sanft!
----------- H. Wildt --oo
Hospodářský správce na panství Hlavňovice,
patrně již pod paní Valérií, vdovou po
panu Ferdinandu Kocovi z Dobrše.
