Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00072
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Tanzer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Rudolf / Benjamin |
| Pozn. lokalita | Sušice 82 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה תמה וברה צנוה
ומפוארה מרת
מרים שווארצקאפף
עה* עטרת לבעלה האלוף כה
בנימין ש*ק ני* נפטפה באבוב
נעוריה לתוגת בעלה הוריה
ואחיה לודאבון כל מכיריה
ביום שק* יז תמוז ונקברה
בכבוד גדול ובמספר מר
ביום ב יט תמוז תרמז לפק
תנצבה
אשה יקרה תמה וברה צנוה
ומפוארה מרת
מרים שווארצקאפף
עה* עטרת לבעלה האלוף כה
בנימין ש*ק ני* נפטפה באבוב
נעוריה לתוגת בעלה הוריה
ואחיה לודאבון כל מכיריה
ביום שק* יז תמוז ונקברה
בכבוד גדול ובמספר מר
ביום ב יט תמוז תרמז לפק
תנצבה
Transkripce
-----------
Hier ruhet
die liebvolle Gattin, zartliche
Tochter und Schwester
Frau
Marie
Schwarzkopf
geborene Tanzer
Geb. am 6. April 1867
gest. am 9. Juli 1887
--------------- Hugo Wildt --oo
Manželka pana Rudolfa, továrníka se zápalkami
(*Zundfabrikant), usedlých v Sušici čp. 82-i.
Umírá krátce po svatbě ve svých 20 letech.
