Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00074
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Svojšice 38 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פ - - - ט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהיו כל ימיו
הה כה חיים פליישמאן עה
מכפר שוואישיץ הל* ביום ד
שביעי של פסח תרסא לפק
תנצבה
פ - - - ט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהיו כל ימיו
הה כה חיים פליישמאן עה
מכפר שוואישיץ הל* ביום ד
שביעי של פסח תרסא לפק
תנצבה
Transkripce
(magen David)
(janovická macejva)
Chajim Fleischmann
ze Svojšic (Petrovic) u Sušice
umírá sedmý den pesach 5661
----
Hier ruhet
Joachim Fleischmann
aus Swoischitz
gest. am 10. April 1901
im 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
------------- L. Suchařípa --oo
Obchodník ve Svojšicích čp. 38
(janovická macejva)
Chajim Fleischmann
ze Svojšic (Petrovic) u Sušice
umírá sedmý den pesach 5661
----
Hier ruhet
Joachim Fleischmann
aus Swoischitz
gest. am 10. April 1901
im 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
------------- L. Suchařípa --oo
Obchodník ve Svojšicích čp. 38
