Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00075
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00075 |
| Hrob číslo | 075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Barth |
| Jméno | Rosalie / Rejcl |
| Jméno otce | Klauber (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sušice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה מרת ריזל בארטה
נפטרה בחמשה ושבעים שנה
לחיי עולמה
תנצבה
האשה מרת ריזל בארטה
נפטרה בחמשה ושבעים שנה
לחיי עולמה
תנצבה
Transkripce
Pani
Rejcl Barth
umírá ve svých 78 letech
(tanceva)
-----
Hier ruht
Frau
Rosalie Barth
geb. Klauber
aus Hlawniowitz
gestorben 17. August 1901
im 75. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Rejcl Barth
umírá ve svých 78 letech
(tanceva)
-----
Hier ruht
Frau
Rosalie Barth
geb. Klauber
aus Hlawniowitz
gestorben 17. August 1901
im 75. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
