Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00079
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00079 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1884 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Oskar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Oskar
Schwarckopf
geboren in Žiobec
den 20. Jänner in J. 1884
gestorben un Žichovic
den 14. Mai im J. 1904
In des Lebens schonn*gen Frühling
Mit edlen Geistesgaben reich geschmickt
Sankst Du hin, Du edler Jünglingm
Wie der baum vom Sturm geknückt.
´Du warst der Stolz, die Zier der Deinen
Nun bist Du ewig uns entrückt
Wir können nur an diesem Hügel weinen,
Den unsre heisse Liebe schmückt
------ A. Pták, Klattau --oo
Schwarckopf
geboren in Žiobec
den 20. Jänner in J. 1884
gestorben un Žichovic
den 14. Mai im J. 1904
In des Lebens schonn*gen Frühling
Mit edlen Geistesgaben reich geschmickt
Sankst Du hin, Du edler Jünglingm
Wie der baum vom Sturm geknückt.
´Du warst der Stolz, die Zier der Deinen
Nun bist Du ewig uns entrückt
Wir können nur an diesem Hügel weinen,
Den unsre heisse Liebe schmückt
------ A. Pták, Klattau --oo
