Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 494-00080
Lokalita: Sušice (nová)
| Lokalita | Sušice (nová) |
|---|---|
| Kódové číslo | 494-00080 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | Johanna / Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פ )פרח( ט
האשה חשובה היקרה
מרת הנלה אשת כה יעקב
קלינגער עה* מהראדעק
הל* בשם טוב ובמעשים טובים
ביום ה*ל* כסליו תרסה לפק
תנצבה
האשה חשובה היקרה
מרת הנלה אשת כה יעקב
קלינגער עה* מהראדעק
הל* בשם טוב ובמעשים טובים
ביום ה*ל* כסליו תרסה לפק
תנצבה
Transkripce
(květina + p.t.)
drahá a vážená
paní
Hanele ešet Jaakov
Klinger z Hrádku
Odešla do svého světa se skvělou pověstí
a ve svých dobrých skutcích
dne *hej 30. kislev 5665
-----
Hier ruhet
Johanna Klinger
aus Hradek
gest. am 8. Dezember
1904 im 78. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---------------------oo
janovická macejva
drahá a vážená
paní
Hanele ešet Jaakov
Klinger z Hrádku
Odešla do svého světa se skvělou pověstí
a ve svých dobrých skutcích
dne *hej 30. kislev 5665
-----
Hier ruhet
Johanna Klinger
aus Hradek
gest. am 8. Dezember
1904 im 78. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---------------------oo
janovická macejva
